About

EN	FR
Summary of the project: The main objective of the project is to train youth workers (youth leaders, youth project coordinator, social youth worker…) and provide them with the competence – knowledge, skills and behaviour - and values linked to intercultural youth project management, fostering their human rights education. This will be accomplished through non formal education methods, creating free spaces for exchanging and learning, in a climate of respect and empathy towards each other. Participants will exchange their points of view and share their ideas and experiences on the topic of forced migrations linked to the refugees and the prostitution of young women, from their own different social realities in the Trans-European, Mediterranean and Caucasus areas. An awareness of the continuing disrespect for human rights will be facilitated by inputs from experts in the field and the exchange of good practices, as well as recommendations, at an individual and group level, for the development of new multilateral qualitative and sustainable partners and projects. This training course on human rights education, tackling particularly the different types of forced migrations, such as prostitution of young women and refugees, will occur in Lvov, in Ukraine, over the course of 10 days in May 2012, and gather 36 youth workers from 12 programs and neighbouring regions: France, Italy, Greece, Turkey, Sweden, Romania, Ukraine, Azerbaijan, Moldova, Algeria, Morocco, Palestine.	Résumé du projet :  L’objet du projet est de former et doter les responsables associatifs et animateurs de jeunesse d’aptitudes, d’attitudes, de savoirs et de valeurs liés à la conduite de projets interculturels de jeunesse favorisant l’éducation aux droits humains. Ceci à travers les méthodes d’éducation non formelle et en créant des espaces propices à l’échange et à l’apprentissage, dans un climat de respect et d’empathie les uns envers les autres. Les participants échangeront leurs points de vue et partageront leurs idées et expériences, sur le thème des migrations forcées liées aux réfugiés et à la prostitution des jeunes femmes, dans leurs différentes réalités sociales dans l’espace trans-européen, méditerranéen et caucasien. Cette sensibilisation au non respect des droits humains, sera facilitée par des inputs d’experts et de bonnes pratiques, ainsi que l’élaboration de recommandations, au niveau individuel et collectif pour le développement de nouveaux partenariats et projets multilatéraux de qualité et durable. Cette formation sur l’éducation aux droits humains, en abordant particulièrement les différentes formes de migrations forcées liés à la prostitution des jeunes femmes et les réfugiés, aura lieu à Lviv, en Ukraine pendant, 10 jours, en mai 2012 et réunira 36 travailleurs de jeunesse, issus de 12 pays européens, méditerranéens, caucasiens et d’Europe Orientale: la France, Italie, Roumanie, Grèce, Turquie, Suède, Ukraine, Azerbaïdjan, Moldavie, Algérie, Maroc, la Palestine.
General objective:	Objectif general:
To train and inform representatives of NGO’s, youth and social workers, as well as leaders of youth projects, of knowledge and tools linked to intercultural projects, allowing the understanding and analysis of the realities and practices concerning the matter of forced migration along with issues concerning refugees and gender issues in the trans-European (European Union, South East Europe, Oriental Europe and Caucasus) and Mediterranean countries. Also, the training course’s objective is to allow participants to have self awareness in order to fight against prejudices linked to the issue of forced migration, refugees and the trade of young women for sexual exploitation specifically.	Former et habiliter les responsables associatifs, les travailleurs sociaux et de jeunesse, ainsi que les animateurs des projets jeunesse de savoirs et d’outils liés á la conduite de projets interculturels, permettant la compréhension et l’analyse des réalités et des pratiques sur la problématique de migration forcée liée aux réfugiés et au genre dans les pays trans-européens (l’union européenne, l’Europe Orientale et le Caucase) et méditerranéens. Aussi l’objectif de la formation est de permettre aux participants une prise de conscience afin de lutter contre les stéréotypes liés á la problématique de la migration forcée, en l’occurrence des réfugiés et de la traite de jeunes femmes à des fins d’exploitation sexuelle.
Specific objectives:	Objectifs operationals
To identify, analyse and understand with the youth workers and youth leaders the notions of “forced migration”, “refugee” and “human trade for the purposes of sexual exploitation”. -  To exchange and confront experiences, perceptions and feelings of the participants in their professional or personal practices linked with the matter of forced migration, in particular the ones involving refugees and prostitution. To allow participants to develop a self-awareness of the rights related to the status of refugees and the types of persecutions linked to gender, specifically the human trade for the purpose of sexual exploitation, in order to encourage them to become active in their local communities; To explore human rights and the respect of gender equality in the treatment of refugees, through role play and pedagogical activities.  To develop and improve the competences of NGO’s and participants involved in the project in the field of planning and managing intercultural youth projects, fostering the promotion of rights and inclusion of the forced migration’s populations, particularly the ones of refugees and young women suffering from sexual exploitation, in the trans-European and Mediterranean contexts, endowing them of pedagogical tools and new methodologies of non formal education; To encourage empathy and solidarity of young participants towards each other in a sense of justice and a respect of equality and diversity through a positive self-assessment of differences; To create new projects for the protection of refugees and young women who suffer from sexual exploitation in their country of origin and abroad;  To familiarize the participants and promoters with the socio-cultural and administrative fields (legislations, insurance, visa procedures..) of youth mobility within the trans-European and Mediterranean contexts; To improve the knowledge and control of the European Youth Program “Youth in Action”, explaining the roles of the different structures, actors and pedagogical supports which exist (Executive Agency, National agencies, SALTO, Euromed unity…); To contribute to the improvement of the quality of support to youth projects organized in the framework of trans-European and Mediterranean cooperation, fostering the fight against exclusion and poverty and the bridging of the generational divide, in accordance with the 2010 and 2012 annual priorities of the Programme.	Identifier, analyser et comprendre avec les travailleurs et animateurs de jeunesse les notions de « migration forcée», « réfugié » et de « la traite de personnes à des fins d’exploitation sexuelle ». -  Echanger et confronter autour des expériences, les perceptions et les émotions vécus par les participants dans leurs pratiques professionnelle ou personnelle en lien avec la problématique de migration forcée, notamment celle des réfugiés ou de la prostitution; Permettre aux participants une prise de conscience des droits relatifs au statut de réfugiés et aux formes de persécutions liées au genre, en l’occurrence la traite de personne à des fins d’exploitation sexuelle pour être à leur tour de véritables multiplicateurs dans leur réalité locale; Explorer les droits de l’Homme et le respect de l’égalité des genres dans le traitement des réfugiés, par des activités pédagogiques de mise en situation.  Développer et perfectionner les compétences des organisations participantes et des animateurs de jeunesse dans le domaine de la gestion de projets interculturels favorisant la promotion des droits et de l’inclusion des populations en situation de migration forcée, notamment celle des réfugiés et des jeunes femmes qui subissent des exploitations sexuelles, dans les contextes trans-européens, et méditerranéens en les dotant d’outils pédagogiques et de nouvelles méthodes d’éducation non formelle. Encourager l’empathie et la solidarité des jeunes participants vis-à-vis des autres dans le sens de la justice, du respect de l’égalité et de la diversité par un travail sur soi facilitant une évaluation positive des différences ; Créer des nouveaux projets en direction de la protection des réfugiés et des femmes subissant des exploitations sexuelles dans les pays de provenance et d’accueil.  Familiariser les participants aux domaines socioculturels et administratifs (législation, assurance, visas, titre de séjour) des projets de mobilité jeunesse dans des contextes transeuropéens et méditerranéens; Améliorer la connaissance et la maîtrise du Programme Européen Jeunesse en Action en expliquant les rôles des différentes structures, acteurs et supports pédagogiques qui existent (Agence Exécutive, Agences Nationales, SALTO, Unité Euromed…); Contribuer à l’amélioration de la qualité de mesures de soutien aux projets jeunesse menées dans le cadre de la coopération transeuropéenne et méditerranéenne; qui favorisent la lutte contre l’exclusion et la pauvreté et le vivre ensemble intergénérationnel, conformément aux priorités annuelles 2010 et 2012 du programme. Sensibiliser de par des actions bénévoles les travailleurs de jeunesse aux enjeux des migrations forcées, afin qu’eux même agissent à leur niveau local et éradique cette misère, et ceux dans le cadre de l’année européenne 2011 du volontariat.
The working methods:	Methodes de travail:
The method will be based on tools that facilitate intercultural learning in a trans-European and Mediterranean context. It will be participative and experiential and will favour the valorisation of the participants and their active involvement to consider themselves as resources in the learning process and to the development of the group. Specific attention will be given to the analysis of the experiences of each participant, looking at their problems, the causes and the development of a plan to enact cooperative actions. Energisers -  Expert inputs -  Talking, exchanging and confronting experiences Pedagogical activities and simulation role plays Individual and group exercises Workshops on project creation Workshops on development practices  Reflexion groupe Meeting with local civil society and institutional actors Visits on the field	La méthode se basera sur des outils qui facilitent l’apprentissage interculturel dans un contexte transeuropéen et méditerranéen. Elle sera participative et expérientielle car elle favorisera la valorisation des participants et l’implication active des apprenants qui seront considérés comme des ressources à l’apprentissage et du développement du groupe. Une attention particulière sera accordée à l’analyse de l’expérience des uns et des autres participants et à l’analyse des problèmes et de leurs causes, ensuite à la palification et à la mise en oeuvre des actions de coopération.  Energisers  Exposé, presentation et conference Discussion, échange et confrontation d’expériences Activités pédagogiques de simulations issues de manuels pédagogiques Exercises individuels et collectifs Ateliers de création de projets Ateliers sur le développement des compétences Reflexion de groupe Rencontres d’acteurs associatifs et institutionnels  Visite de terrain
Target group:	Public cible:
3 participants per country: Youth, volunteers, youth workers, youth leaders, and coordinator of youth NGO and structures willing to involve themselves in trans-european and Mediterranean youth projects. The group will be composed of 36 participants. Participant countries: European Union: France, Italy, Greece, Turkey, Sweden, Romania; Caucasus: Ukraine, Azerbaijan, Moldova; MEDA : Algeria, Morocco, Palestine;.	3 participants par pays: Jeunes, bénévoles, animateurs, travailleurs de jeunesse, responsables associatifs et d’organisation de jeunesse souhaitant s’engager sur les projets trans-européen et méditerranéen de Jeunesse. Le groupe sera composé de 36 participants; Pays participants: UE : la France, Italie, Turquie, Suède, Roumanie;Europe Orientale et Caucase: Ukraine, Azerbaïdjan, Moldavie ; MEDA : Algérie, Maroc, la Palestine.